പൊതുവായ ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾ

1 - നിബന്ധനകളുടെ അംഗീകാരം

Agroneo ആപ്ലിക്കേഷന്റെ ഉപയോഗം ഈ പൊതുവായ ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾ പൂർണ്ണമായി അംഗീകരിക്കുന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

ഒരു അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുന്നതിലൂടെ, ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യതാ നയം നിങ്ങൾ വായിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നു.

2 - ബാധ്യതകളും ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളും

• ഡാറ്റയുടെ ഉപയോഗം : ഉപയോക്താവ് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്ന ഉള്ളടക്കങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണ ഉത്തരവാദിത്തം ഉപയോക്താവിനാണ്. Agroneo ഒരു ഡോക്യുമെന്റേഷൻ ഉപകരണമാണ്, AI നിർദ്ദേശങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കി എടുക്കുന്ന കാർഷിക തീരുമാനങ്ങൾക്ക് Agroneo ഉത്തരവാദിയായിരിക്കില്ല.
• നിയമവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങൾ : നിയമവിരുദ്ധ പ്രവർത്തനങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്താൻ ഈ സേവനം ഉപയോഗിക്കുന്നത് മുൻകൂർ അറിയിപ്പില്ലാതെ അക്കൗണ്ട് ഉടനടി ഇല്ലാതാക്കുന്നതിന് കാരണമാകും.
• ഉത്തരവാദിത്തത്തിന്റെ പരിധി : Codeur Pro സേവനത്തിന്റെ തടസ്സമില്ലാത്ത ലഭ്യത ഉറപ്പുനൽകുന്നില്ല, കൂടാതെ ഡാറ്റ നഷ്ടപ്പെടുകയോ മൂന്നാം കക്ഷി ദാതാക്കളുമായി (ഹോസ്റ്റിംഗ്, കാർട്ടോഗ്രഫി) ബന്ധപ്പെട്ട തടസ്സങ്ങൾ ഉണ്ടാകുകയോ ചെയ്താൽ അതിന് ഒരു ഉത്തരവാദിത്തവും Codeur Pro നിരാകരിക്കുന്നു.

3 - വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങളുടെ സംരക്ഷണം

3.1 - ഡാറ്റാ പ്രോസസ്സിംഗ് ഉത്തരവാദി

Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) അനുസരിച്ച്, സേവനം ഉപയോഗിക്കുന്നതിൻ്റെ ഭാഗമായി ഉപയോക്താവിൻ്റെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ Codeur Pro ഡാറ്റാ പ്രോസസ്സിംഗ് ഉത്തരവാദിയായി ശേഖരിക്കുകയും പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു എന്ന് ഉപയോക്താവിനെ അറിയിക്കുന്നു.

3.2 - ശേഖരിക്കുന്ന ഡാറ്റയുടെ സ്വഭാവം

സേവനത്തിലൂടെ ശേഖരിക്കുന്ന ഡാറ്റയിൽ പ്രധാനമായും ഇവ ഉൾപ്പെടുന്നു :

• തിരിച്ചറിയൽ വിവരങ്ങൾ (ഉദാ: പേര്, കുടുംബപ്പേര്, ഇമെയിൽ വിലാസം) ;
• ലോഗിൻ വിവരങ്ങൾ (ഉദാ: IP വിലാസം, ലോഗുകൾ) ;

3.3 - പ്രോസസ്സിംഗിന്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ

ഡാറ്റ ശേഖരിക്കുന്നതിന്റെ പ്രധാന ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ :

• ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ടുകളുടെയും സേവനങ്ങളിലേക്കുള്ള പ്രവേശനത്തിന്റെയും മാനേജ്മെന്റ്.
• ഉപഭോക്തൃ ബന്ധം കൈകാര്യം ചെയ്യുകയും നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.
• ഉപയോക്തൃ അനുഭവം മെച്ചപ്പെടുത്തുക, സേവനത്തിന്റെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കുക.

നിലവിലുള്ള നിയമനിർമ്മാണങ്ങൾക്കനുസരിച്ച്, ഉപയോക്താവിന് അവരുടെ ഡാറ്റയിൽ താഴെ പറയുന്ന അവകാശങ്ങളുണ്ട് :

• പ്രവേശിക്കാനും തിരുത്താനും മായ്‌ക്കാനുമുള്ള അവകാശം.
• പ്രോസസ്സിംഗ് പരിമിതപ്പെടുത്താനും എതിർക്കാനുമുള്ള അവകാശം (നിയമപരമായ കാരണങ്ങളാൽ).
• ഡാറ്റ കൈമാറ്റം ചെയ്യാനുള്ള അവകാശം.

ഈ അവകാശങ്ങൾ വിനിയോഗിക്കുന്നതിന്, ഉപയോക്താവിന് താഴെ പറയുന്ന വിലാസത്തിൽ ഡാറ്റാ പ്രോസസ്സിംഗ് ഉത്തരവാദിയെ ബന്ധപ്പെടാവുന്നതാണ് : privacy@agroneo.com .

3.4 - സ്വകാര്യതാ നയം

പ്രോസസ്സിംഗ് രീതികൾ, ഡാറ്റാ സംരക്ഷണ കാലാവധി, ഡാറ്റയുടെ സ്വീകർത്താക്കൾ, കുക്കി മാനേജ്മെന്റ് എന്നിവയെക്കുറിച്ചുള്ള പൂർണ്ണ വിവരങ്ങൾക്കായി, ഉപയോക്താവിനെ Agroneo-യുടെ സ്വകാര്യതാ നയം പരിശോധിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു, ഇത് താഴെ പറയുന്ന വിലാസത്തിൽ ലഭ്യമാണ് : https://agroneo.com/privacy

സേവനം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഈ നയം വായിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉപയോക്താവ് സമ്മതിക്കുന്നു.

4 - ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശവും ഉത്തരവാദിത്തവും

4.1 - ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശം

സേവനത്തിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്ന എല്ലാ ഘടകങ്ങളും (പ്രധാനമായും പാഠങ്ങൾ, ഗ്രാഫിക്സ്, സോഫ്റ്റ്‌വെയറുകൾ, ഫോട്ടോകൾ, ചിത്രങ്ങൾ, വീഡിയോകൾ, ശബ്ദങ്ങൾ, പ്ലാനുകൾ, പേരുകൾ, ലോഗോകൾ, ബ്രാൻഡുകൾ, ഡാറ്റാബേസുകൾ മുതലായവ) സേവനം തന്നെയും, പകർപ്പവകാശം, ട്രേഡ്മാർക്ക് നിയമം കൂടാതെ/അല്ലെങ്കിൽ നിലവിലുള്ള മറ്റേതെങ്കിലും ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശം എന്നിവയാൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

ഈ അവകാശങ്ങളുടെയെല്ലാം ഏക ഉടമ Codeur Pro ആണ്. ഈ നിബന്ധനകൾ ഉപയോക്താവിന് ബൗദ്ധിക സ്വത്തവകാശങ്ങൾ കൈമാറുന്നില്ല. Codeur Pro-യുടെ മുൻകൂർ രേഖാമൂലമുള്ള അനുമതിയില്ലാതെ സേവനത്തിന്റെ ഏതെങ്കിലും ഭാഗമോ മുഴുവനായോ ഏതെങ്കിലും രീതിയിലോ ഏതെങ്കിലും മാധ്യമത്തിലോ പുനർനിർമ്മിക്കുക, അവതരിപ്പിക്കുക, ഉപയോഗിക്കുക, രൂപാന്തരപ്പെടുത്തുക, മാറ്റം വരുത്തുക എന്നിവ കർശനമായി നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു, അത് വ്യാജനിർമ്മാണമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.

4.2 - ഉത്തരവാദിത്തം

Codeur Pro സേവനത്തിന്റെ 24 മണിക്കൂറും 7 ദിവസവും പ്രവേശനവും ശരിയായ പ്രവർത്തനവും ഉറപ്പാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, ഇൻ്റർനെറ്റുമായി ബന്ധപ്പെട്ട പരിമിതികൾ കണക്കിലെടുത്ത്, സേവനത്തിൻ്റെ തടസ്സം, അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്കുള്ള താൽക്കാലിക നിർത്തിവെക്കൽ, പ്രവേശനത്തിലെ കാലതാമസം അല്ലെങ്കിൽ ബാഹ്യ ഘടകങ്ങൾ (ഓപ്പറേറ്റർ നെറ്റ്‌വർക്ക് തകരാറ്, തിരക്ക് മുതലായവ) കാരണം പൂർണ്ണമായോ ഭാഗികമായോ ഉള്ള ലഭ്യതക്കുറവ് എന്നിവയ്ക്ക് പ്രസാധകന് ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ടായിരിക്കില്ല.

സേവനം "അതുപോലെ" ആണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത് എന്ന് ഉപയോക്താവ് സമ്മതിക്കുന്നു. സുരക്ഷയും ബഗ്ഗുകൾ തിരുത്തലും ഉറപ്പാക്കാൻ Codeur Pro ജാഗ്രതയോടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും, താഴെ പറയുന്ന കാര്യങ്ങൾക്ക് അതിന് ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ടായിരിക്കില്ല :

• സേവനത്തിൻ്റെ ഉപയോഗത്തിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാകുന്ന ഏതെങ്കിലും പരോക്ഷ നഷ്ടം ;
• ഉപയോക്താവിൻ്റെ ടെർമിനലിൻ്റെ സാങ്കേതിക തകരാർ കാരണം ഉപയോക്താവിൻ്റെ ഡാറ്റ നഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

നിയമപരമായ ബാധ്യതകൾക്കും സ്വകാര്യതാ നയത്തിൽ വിവരിച്ചിട്ടുള്ള പ്രതിബദ്ധതകൾക്കും അനുസൃതമായി, ഉപയോക്താവിന്റെ വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നതിന് അപകടസാധ്യതയ്ക്ക് അനുയോജ്യമായ സുരക്ഷാ നിലവാരം ഉറപ്പാക്കുന്നതിന് ഉചിതമായ സാങ്കേതികവും സംഘടനാപരവുമായ നടപടികൾ നടപ്പിലാക്കാൻ Codeur Pro പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാണ്.

Regulation (EU) 2016/679 (GDPR) നിർവചിച്ചിരിക്കുന്ന നിയമപരമായ സുരക്ഷാ ബാധ്യതകളിൽ തെളിയിക്കപ്പെട്ട വീഴ്ച ഉണ്ടായാൽ പ്രസാധകന്റെ ഉത്തരവാദിത്തം പരിമിതപ്പെടുത്താനോ ഒഴിവാക്കാനോ കഴിയില്ല. എന്നിരുന്നാലും, ഉപയോക്താവിന്റെ അശ്രദ്ധ (ഉദാ: പാസ്‌വേഡ് ചോർച്ച അല്ലെങ്കിൽ വൈറസ് ബാധ) കാരണം ഉണ്ടാകുന്ന സുരക്ഷാ വീഴ്ചകൾക്ക് പ്രസാധകന് ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ടായിരിക്കില്ല.

5 - മാറ്റങ്ങളും അംഗീകാരവും

ഓരോ നിബന്ധനാ അപ്‌ഡേറ്റിനും, ആപ്ലിക്കേഷൻ തുറക്കുമ്പോൾ ഉപയോക്താവിനെ പുതിയ പതിപ്പ് അംഗീകരിക്കാൻ ക്ഷണിക്കും. പണം നൽകിയുള്ളതോ സൗജന്യമായതോ ആയ സേവനങ്ങൾ തുടർന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് അംഗീകാരം ആവശ്യമാണ്.

6 - സേവനങ്ങളും സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകളും

ഉപയോക്താക്കളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിനായി Agroneo നാല് തലങ്ങളിലുള്ള സേവനങ്ങളും ഒറ്റത്തവണ വാങ്ങലുകളും വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

ഓഫറുകൾ സബ്സ്ക്രിപ്ഷനോ ഒറ്റത്തവണ വാങ്ങലോ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള സേവനങ്ങളായി തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു.

സേവനങ്ങളുടെ വിവരണം

ഗ്രോകോയിൻസ്

Agroneo "ഗ്രോകോയിൻസ്" എന്ന് പേരുള്ള ഒരു ക്രെഡിറ്റ് യൂണിറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഉപയോക്താവിന് ഇഷ്ടാനുസരണം ഗ്രോകോയിൻസ് വാങ്ങാം. ഈ ഗ്രോകോയിൻസ് കാലഹരണപ്പെടുന്നതല്ല, ഒരു ഉപയോക്താവിൽ നിന്ന് മറ്റൊരാളിലേക്ക് മാറ്റാനും കഴിയും.

സംഭരണം

ഫോട്ടോകളും ഫയലുകളും അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിന് ലഭ്യമായ ഇടമാണ് സംഭരണം.

കൃത്രിമ ബുദ്ധി (AI)

Agroneo കൃത്രിമ ബുദ്ധി സഹായ സേവനങ്ങൾ നൽകുന്നു. ഈ സേവനങ്ങളിൽ ഫോമുകൾ പൂരിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള സഹായമോ ഉപയോക്താവ് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത ഡാറ്റയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ള നിർദ്ദേശങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കലോ ഉൾപ്പെടാം.

ഐക്കണുകൾ

Agroneo-യിലേക്ക് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത ഘടകങ്ങളെ ഐക്കണുകൾ ഉപയോഗിച്ച് ചിത്രീകരിക്കാം.

ഇവ ആപ്ലിക്കേഷൻ നൽകുന്നതോ ഉപയോക്താവ് ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കുന്നതോ ആകാം.

നിലവിലെ മാസത്തേക്ക് നിശ്ചിത എണ്ണം ഐക്കണുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, അടുത്ത മാസത്തേക്ക് മാറ്റിവയ്ക്കാൻ സാധ്യമല്ല. ഉപയോക്താവിന് തങ്ങളുടെ ഗ്രോകോയിൻസ് റീചാർജ് ചെയ്തുകൊണ്ട് അധിക ചിത്രീകരണങ്ങൾ വാങ്ങാൻ കഴിയും; ഒരു ഗ്രോകോയിൻ ഒരു ചിത്രീകരണത്തിന് തുല്യമാണ്.

മാപ്പിംഗ്

Agroneo-യിലേക്ക് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്ത ഘടകങ്ങളെ ജിയോ-റഫറൻസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും. ചിത്രീകരണത്തിനുള്ള അടിസ്ഥാനമായി മാപ്പ് പശ്ചാത്തലങ്ങൾ നൽകിയിട്ടുണ്ട്: സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി, സൗജന്യ ഓപ്പൺസ്ട്രീറ്റ്മാപ്പ് (OSM) സേവനം. സബ്‌സ്‌ക്രിപ്‌ഷൻ ഓപ്‌ഷനുകൾ അനുസരിച്ച്, ഉപയോക്താവിന് സാറ്റലൈറ്റ് കാഴ്ചകൾ (Google, Bing) ലഭ്യമായേക്കാം.

സ്വകാര്യ പ്രവേശനം

സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി, ഉപയോക്താവ് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യുന്ന ഡാറ്റ പൊതുവായതും എല്ലാവർക്കും ലഭ്യമായതുമാണ്. പ്രത്യേക ഓപ്‌ഷനുകളുള്ള ഉപയോക്താവിന് അവ സ്വകാര്യമാക്കാനോ ഒരു നിശ്ചിത എണ്ണം ഉപയോക്താക്കൾക്ക് മാത്രം ലഭ്യമാക്കാനോ തിരഞ്ഞെടുക്കാം.

ആന്തരിക സന്ദേശമയയ്ക്കൽ

Agroneo ഉപയോക്താക്കൾക്കിടയിൽ സന്ദേശങ്ങൾ കൈമാറാൻ അനുവദിക്കുന്ന ആന്തരിക സന്ദേശമയയ്ക്കൽ സേവനത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം ഉപയോക്താവിൻ്റെ ഓപ്‌ഷനുകൾ അനുസരിച്ചാണ്.

ഉപ അക്കൗണ്ടുകൾ

ഒരു ഉപയോക്താവിന് അവരുടെ പ്രധാന അക്കൗണ്ടിന് കീഴിൽ അധിക ഉപയോക്തൃ അക്കൗണ്ടുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിയും. ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോക്താവിൻ്റെ ഓപ്‌ഷനുകൾ അനുസരിച്ചാണ് ലഭ്യമാകുന്നത്.

OAuth ആപ്ലിക്കേഷൻ (API)

Agroneo API വഴി ഡാറ്റാ കൈമാറ്റ സേവനം നൽകുന്നു. ഈ API-യിലേക്കുള്ള പ്രവേശനത്തിന് OAuth ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതുണ്ട്, ഇത് ഉപയോക്താവിൻ്റെ ഓപ്‌ഷനുകൾ അനുസരിച്ചാണ് ലഭ്യമാകുന്നത്.

സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ പാക്കേജുകൾ

സൗജന്യ പാക്കേജ്

• സംഭരണം : 100 MB വരെ (ഫോട്ടോകളുടെ പരമാവധി വീതി: 1024 പിക്സൽ).
• AI : ചില ഫോമുകൾ പൂരിപ്പിക്കുന്നതിന് പരിമിതമായ സഹായം.
• ഐക്കണുകൾ : ഐക്കൺ നിർമ്മാണം ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
• മാപ്പിംഗ് : OpenStreetMap (OSM) മാപ്പുകൾ മാത്രം.
• സ്വകാര്യത : സ്ഥിരസ്ഥിതിയായി പൊതുവായ ഡാറ്റ (സമൂഹവുമായി പങ്കിട്ടത്).
• ഒഴിവാക്കിയ സേവനങ്ങൾ : സ്വകാര്യ സന്ദേശമയയ്ക്കൽ ഇല്ല, ഉപ അക്കൗണ്ടുകൾ ഇല്ല, API പ്രവേശനം ഇല്ല.

അടിസ്ഥാന പാക്കേജ്

• സംഭരണം : 500 MB വരെ (ഫോട്ടോകളുടെ പരമാവധി വീതി: 1024 പിക്സൽ).
• AI : ചില ഫോമുകൾ പൂരിപ്പിക്കുന്നതിന് പരിമിതമായ സഹായം.
• ഐക്കണുകൾ : പ്രതിമാസം 3 ഐക്കണുകൾ സൗജന്യം (മാറ്റിവയ്ക്കാൻ സാധ്യമല്ല).
• മാപ്പിംഗ് : OpenStreetMap (OSM) മാപ്പുകൾ മാത്രം.
• സ്വകാര്യത : സ്വകാര്യ അല്ലെങ്കിൽ പങ്കിട്ട ഡാറ്റ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള ഓപ്ഷൻ.
• സന്ദേശമയയ്ക്കൽ : സ്വകാര്യ സന്ദേശമയയ്ക്കൽ പ്രവേശനം ഉൾപ്പെടുന്നു.

സ്റ്റാൻഡേർഡ് പാക്കേജ്

• സംഭരണം : 1 GB വരെ (ഫോട്ടോകളുടെ യഥാർത്ഥ വലുപ്പം നിലനിർത്തുന്നു).
• AI : ഫോമുകൾക്കും വിവിധ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കും സഹായം.
• ഐക്കണുകൾ : പ്രതിമാസം 10 ഐക്കണുകൾ സൗജന്യം (മാറ്റിവയ്ക്കാൻ സാധ്യമല്ല).
• മാപ്പിംഗ് : OSM മാപ്പുകളും സാറ്റലൈറ്റ് കാഴ്ചകളും (Google, Bing).
• സ്വകാര്യത : സ്വകാര്യ അല്ലെങ്കിൽ പങ്കിട്ട ഡാറ്റ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള ഓപ്ഷൻ.
• സന്ദേശമയയ്ക്കൽ : സ്വകാര്യ സന്ദേശമയയ്ക്കൽ പ്രവേശനം ഉൾപ്പെടുന്നു.

പ്രീമിയം പാക്കേജ്

• സംഭരണം : 5 GB വരെ (ഫോട്ടോകളുടെ യഥാർത്ഥ വലുപ്പം നിലനിർത്തുന്നു).
• AI : ഫോമുകൾക്കും വിവിധ നിർദ്ദേശങ്ങൾക്കും സഹായം.
• ഐക്കണുകൾ : പ്രതിമാസം 50 ഐക്കണുകൾ സൗജന്യം (മാറ്റിവയ്ക്കാൻ സാധ്യമല്ല).
• മാപ്പിംഗ് : OSM മാപ്പുകളും സാറ്റലൈറ്റ് കാഴ്ചകളും (Google, Bing).
• സ്വകാര്യത : സ്വകാര്യ അല്ലെങ്കിൽ പങ്കിട്ട ഡാറ്റ തിരഞ്ഞെടുക്കാനുള്ള ഓപ്ഷൻ.
• സന്ദേശമയയ്ക്കൽ : സ്വകാര്യ സന്ദേശമയയ്ക്കൽ പ്രവേശനം ഉൾപ്പെടുന്നു.
• ഉപ അക്കൗണ്ടുകൾ : ഉപ അക്കൗണ്ട് മാനേജ്മെൻ്റ് ഉൾപ്പെടുന്നു.
• OAuth ആപ്ലിക്കേഷൻ : API പ്രവേശനത്തിനായി OAuth ആപ്ലിക്കേഷനുകൾ ഉണ്ടാക്കുക.

7 - പൊതുവായ വ്യവസ്ഥകൾ

ബാധകമായ നിയമം

ഈ നിബന്ധനകൾ ഫ്രഞ്ച് നിയമത്തിന് വിധേയമാണ്.

ഇതിന്റെ വ്യാഖ്യാനവുമായോ നടപ്പിലാക്കലുമായോ ബന്ധപ്പെട്ട ഏതൊരു തർക്കവും പ്രസാധക കമ്പനിയുടെ രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത ഓഫീസിന്റെ അധികാരപരിധിയിലുള്ള യോഗ്യരായ കോടതികൾക്ക് സമർപ്പിക്കും.

ഈ നിബന്ധനകളുടെ ഫ്രഞ്ച് പതിപ്പ് മാത്രമാണ് ആധികാരികമായ പതിപ്പ്. ഏതൊരു സ്വയമേവയുള്ള വിവർത്തനവും വിവരങ്ങൾക്കായി മാത്രം നൽകിയിട്ടുള്ളതാണ്, അത് യഥാർത്ഥ ഫ്രഞ്ച് പാഠത്തിന് മുകളിൽ നിൽക്കുന്നതല്ല.